Japan's stagnant mutual fund industry is hunting for revitalization.